Treno deragliato, polemiche per l'«inconveniente tecnico»

«Un treno proveniente da Cremona e diretto a Milano Porta Garibaldi è sviato tra le stazioni di Treviglio e Pioltello. I soccorsi sono sul posto. Le cause devono essere accertate.
La circolazione subisce rallentamenti».

Questa la nota di Trenord con la quale viene comunicato il deragliamento del treno che ha causato 2 morti e una decina di feriti gravi, almeno nel bilancio parziale. In un primo momento un twitter della stessa società che recitava «Circolazione interrotta tra Treviglio e Milano a causa di un inconveniente tecnico ad un treno» aveva suscitato qualche polemica soprattutto tra gli stessi pendolari.

Circolazione interrotta tra Treviglio e Milano a causa di un inconveniente tecnico ad un treno. Per ulteriori info: https://t.co/6JxGzXFnN5

— TRENORD_miCR (@TRENORD_miCR) 25 gennaio 2018

Di inconveniente parlano genericamente anche le comunicazioni di Trenitalia riportate sui pannelli a messaggio variabile presenti in stazione.