Ceci, spighe e pagnotte di guerra
La filologia di guerra passa anche dal cibo, matrice culturale e linguistica profonda
Il nuovo missile balistico di produzione ucraina si chiama «Palianytisia», «pagnotta» - Foto/Pexels
Kiev ha annunciato un missile balistico di produzione ucraina, il «Palianytisia», ossia «pagnotta». Poco marziale come nome. C’è un perché. La nuova arma strategica rende infatti omaggio ad altra arma, linguistica, adottata dai soldati di Zelensky: i russi infatti non sanno pronunciare correttamente «palianytisia», parola così usata per riconoscere gli infiltrati di Mosca. La pagnotta di Kiev è insomma tra quelli che i linguisti chiamano «shibboleth», termini dai suoni ostici per chi non è madre
Registrati gratuitamente
Questo è un articolo GDB+. Accedi o registrati per continuare a leggerlo. È facile e veloce.