Il dialetto, un rustico lessico familiare. Sale Marasino rinnova la memoria
Il libro «Come eravamo» curato da Andrea Salghetti sulla scia dell’Atlante linguistico italiano del ’37
Storica la presenza di malghe sui rilievi alle spalle del paese - © www.giornaledibrescia.it
«A proposito dell’h per s è necessario notare che col forestiero borghese si cerca di evitare l’h. Un uomo e una donna, fermatisi davanti al mio albergo, vedendo alla finestra mia moglie, evitavano il suono h. Ma accaloratasi la discussione fino al litigio, ambedue perdettero ogni ritegno, e allora piovvero gli h senza fine e gli s furono sommersi completamente...». L’annotazione - sorridente e delicata - è di Ugo Pellis, che nel 1937 condusse a Sale Marasino una rilevazione per l’Atlante lingui
Registrati gratuitamente
Questo è un articolo GDB+. Accedi o registrati per continuare a leggerlo. È facile e veloce.