Dialèktika

A don Abbondio piacevano le castagne?

Fabrizio Galvagni
Vi siete mai chiesti perché, quando siamo colti sull’atto di commettere qualcosa che non va, ci sentiamo dire: «Te gh’et fat marù»?
I marroni potrebbero non essere collegati all'etimologia dell'espressione
I marroni potrebbero non essere collegati all'etimologia dell'espressione

Autunno, tempo di castagne... e di marroni. Vi siete mai chiesti perché, quando siamo colti sull’atto di commettere qualcosa che non va, ci sentiamo dire: «Te gh’et fat marù»? È un’espressione – bisogna pur riconoscerlo – non solamente bresciana; in cambio fà marù può vantare esempi letterari illustri: «Dite pure che son io che ho fatto un marrone, per la troppa pressa, per troppo cuore: gettate tutta la colpa addosso a me»; così si esprime don Abbondio ancora nell’edizione dei Promessi sposi de

Registrati gratuitamente
Questo è un articolo GDB+. Accedi o registrati per continuare a leggerlo. È facile e veloce.