Andrea Berettera e l'elegante traduzione di Virgilio

Sull’ultima pagella «avevo 10 in latino». E come potrebbe essere altrimenti per Andrea Berettera, studente del liceo Arnaldo, che si è appena lasciato alle spalle la seconda liceo e che si è classificato secondo in ben due concorsi nazionali di latino: prima il Certamen brixiense, la nona edizione della gara biennale al Liceo classico Arici; poi al Certamen livianum, a Padova, edizione numero otto.

Al liceo Arici, Andrea non solo ha fatto «un’elegante traduzione» di una poesia dell’Eneide di Virgilio: la Giuria l’ha anche premiato per «il commento appropriato e originale nell’interpretazione antropologica del mito virgiliano».

Nel frattempo, mentre molti suoi colleghi pensano solo alle vacanze, Andrea sta già pensando a quali prossime sfide partecipare. Nel mirino, ad esempio, c’è il Certamen horatianum.