Il «Varco attivo» vuol dire che è aperto o chiuso?

Recentemente la scritta inequivocabile (anche per i turisti stranieri) «Varco aperto/Varco chiuso» che appare sui pannelli luminosi in corrispondenza delle ZTL è stata sostituita con l'originale e a dir poco ambiguo «Varco attivo/Varco non attivo». Per chi avesse qualche legittimo dubbio, «Varco attivo» significa che non si può passare perché «attivo» non è il varco, ma il sistema di sorveglianza contro gli ingressi abusivi. Ovvio. Se però andate all'Ufficio postale e vedete uno sportello «non attivo», non mettetevi in coda perché di lì non passerà mai nessuno. Ora mi piacerebbe sapere in base a quali considerazioni è stato fatto il cambiamento. Grazie.

Luigi Bosio
Brescia